Home / Blogs / Англійський хірург. The English Surgeon

Англійський хірург. The English Surgeon

[WPCR_INSERT]

english_surgeon
Англійський хірург — документальний фільм австралійського режисера Джеффрі Сміта. Вперше був показаний на Лондонському кінофестивалі 1 жовтня 2007 року. Отримав багато нагород на європейських та американських кінофестивалях.

Генрі Марш — один з передових лондонських нейрохірургів. Але попри це, він все ще їздить на роботу на велосипеді та щоразу хвилюється про шкоду, якої може завдати своїм пацієнтам.

Спонукуваний потребою допомагати іншим, Генрі регулярно приїздив до Києва понад 15 років, щоб допомогти покращити жахливо застарілу систему хірургії мозку, яку виявив під час першого візиту в 1992 році. В Україні він безкоштовно допомагає своєму колезі, відомому українському хірургу Ігореві Курилцю.

В чоловіка середніх років з Золочіва на ім’я Маріан пухлина мозку, йому повідомлено, що він є неоперабельним в Україні. Генрі Марш — його остання надія. Генрі та Маріан їдуть до Києва, де на них чекає Ігор Курилець. Врешті Генрі погоджується оперувати, але за однієї умови — під час всієї операції на мозку Маріан повинен бути в свідомості, що дозволить запобігти можливій паралізації лівих кінцівок. Це пов’язано з жахливими умовами для хірургії в Україні та відсутністю сучасного обладнання. В результаті операції, що уривками показана в фільмі, пухлину успішно видалено.

У фільмі показуються сцени консультацій лікарів з пацієнтами. Деякі з них стосуються життя та смерті. Зокрема, повідомлення бабусі немовляти, що його більше ніщо врятує, а єдиний можливий вихід — чекання смерті. А також розмова з 23-річною дівчиною з неоперабельністю, якій лікарі не наважуються повідомити, що жити їй залишилось максимум 5 років, та просять її привезти матір із Москви. При цьому, вдаючи, що все під контролем, Генрі Марш не приховує, що причиною більшості фатальних випадків в Україні є запізніле виявлення патологій через збанкрутілість системи охорони здоров’я в цій країні.

В кінці фільму доктор Марш вирушає на Південний Захід України – навідати маму дівчинки, котру йому не вдалося врятувати кілька років тому. Досить показовим є виголошений ним тост: «Я приїздив в Україну 15 років і багато в чому я полюбив цю країну настільки ж сильно, як і свою. І я хотів би випити за намагання зробити тут деякі речі кращими».

Цей фільм осуджує «збанкртілу» систему охорони здоров’я України. Освітлює застарілість та часто – відсутність необхідного медичного обладнання, довгі черги на прийом до лікарів, погані умови в шпиталях.

The English Surgeon is a documentary film, which premiered at the London Film Festival on 1 October 2007.

The film is shot in a Ukrainian hospital full of desperate patients and makeshift equipment, but it is ultimately not a medical film—it is about a man, Henry Marsh, and his partnership with Ukrainian colleague Igor Petrovich, and their struggle with moral, ethical and professional issues.

Henry’s emotional journey takes him to visit the mother of a young girl he couldn’t save some years ago, intercut with the current dilemma of a young man called Marian, dying of a brain tumour said to be inoperable in Ukraine. Marian has come to Kiev hoping that Henry can save him. He thinks he can, but only if Marian is awake throughout the entire operation.

With an original soundtrack composed and performed by Nick Cave and Warren Ellis, the film is set in a bleak Ukrainian landscape as Henry and his colleague Igor Petrovich struggle against massive logistical odds and the wrath of the old Soviet health system.

Leave a Reply

Your email address will not be published.