Home / Blogs / Хайтарма. Haytarma

Хайтарма. Haytarma

[WPCR_INSERT]

haytarma

FILM IS IN RUSSIAN/CRIMEAN TATAR WITH ENGLISH SUBTITLES. 

The first one is Haytarma, a 2013 Crimean Tatar-language film.

“Haytarma” is the first film in the history of the Crimean Tatar nation about deportation.
The film tells the story of the tragic date in the history of the Crimean Tatar nation – May, 18, 1944 – the date of deportation of the Crimean Tatars on the order of Stalin.

The pivotal figure of the film plot is a pilot, twice a Hero of the Soviet Union, Ametkhan Sultan. In May 1944, after liberation of Sevastopol, Ametkhan goes on vacation to his hometown Alupka. On May, 18, right before his eyes unfolds the deportation of the Crimean Tatar.

Over a thousand people from all over the Crimea took the part in shooting crowd scenes of eviction. Many of them have really experienced this terrible tragedy.

Famous actors Aleksei Gorbunov, Yurii Tsurilo, Andrei Saminin, Aleksei Tritenko and Dmitrii Surzhykov starred in the film. Ahtem Seitablaev, the production director of the film, has also played Ametkhan Sultan, the main character of the film. It is the first full-length feature film released by production studio of ATR TV channel.

Хайтарма (від крим. qaytarma — повернення) — перший кримськотатарський повноформатний художній фільм і перша художня картина про депортацію кримських татар. Режисер фільму і виконавець головної ролі Ахтем Сейтаблаєв.

Картина розповідає про трагічну дату в історії кримськотатарського народу – 18 травня 1944 року – сталінську депортацію кримських татар. У цетрі фільма – льотчик, двічі герой Радянського Союзу Аметхан Султан. У травні 44-го року після звільнення Севастополя Аметхан відправляється у відпустку в рідну Алупку. На його очах 18 травня і починається депортація кримських татар.

У масових сценах виселення брали участь більше тисячі чоловік зі всього Криму. Багато з них – це люди, які пережили цю страшну трагедію.

У кінострічці знялися відомі актори – Олексій Горбунов, Юрій Цурило, Андрій Самінін, Олексій Тритенко, Дмитро Суржиков. Режисер – постановник картини – Ахтем Сеітаблаєв, він же зіграв і головного героя картини – Аметхана Султана. Бюджет фільму – 1,5 млн. доларів. Це перша повнометражна художня картина, створена продакшн – студією телеканалу ATR . Прем’єра показу відбулася 17 травня  – у переддень 69 – ї річниці депортації кримськотатарського народу.

Фільм Гайтарма, визнали найкращим фільмом року в Україні.

 

2 comments

  1. Oleksiy Kargin

    Доброго дня,
    Чи можна додавати до опису фільмів інформацію про те, якою мовою буде демонструватися фільм і чи будуть (і якою мовою, якщо так) субтитри? Це нормальна практика для фестивалів.
    Дякую.

    • Олексію, фільми будуть демонструватися мовою оригіналу (у випадку Хайтарми – російською, всі інші – українською) з англійськими субтитрами. Дякуємо за інтерес

Leave a Reply

Your email address will not be published.